量子論と哲学

Quantum theory and philosophy

白い影　White shadow　アクリル画　S10 号（個人蔵）

ゲーテの色彩論

詩人ゲーテは、後年、独自の色彩論に没頭しました。例えば彼は影には色がある、と述べています。ニュートンの科学ではこれは簡単に否定されましたが、ゲーテの自然論とも言えるこの色彩論は、近年量子物理学者によって再評価されています。人が影を見る時、実はうっすらと色がついて見えることを、画家や芸術家は昔から知っていました。暗室の中で数値化される色と、自然の中で感じる色には私たちにとっては違いがあったのです。これは私たちに、いろんな問いかけをしています。科学は何のためなのか？なぜ人は芸術を求めるのか？

Goethe’s Chromatics

In later years Goethe, the poet devoted himself to his own chromatic theory. And he said, for example, there existed different colors in shadows. Newton’s science simply denied what Goethe said. In recent years quantum physicists have re-evaluated Goethe’s chromatics, which could be described as Goethe’s theory of nature. Painters and artists have long known that human-beings can see shadows with vague colors on when looking at shadows with their eyes. The truth is that there was a different between the colors that are quantified in the darkroom and the colors that we perceive in nature. This result gives us a variety of questions.

What is science for? Why do people seek for art?

平衡　Beautiful equilibrium　アクリル画　S4 号　3枚組

無はあるのではない

宇宙の暗黒で真空の世界、ここには何があるでしょうか？「無」つまり何もない、そう思えます。そして私たちはそこに真実と美を予感します。「無」というのは精神のひとつの境地でもあると。しかし宇宙のエネルギーを計算してみると、私たちはわずかその５％を観測できるに過ぎません。残りのエネルギーは見ることも触ることもできず、何であるか全くわかっていません。そして宇宙空間はそのエネルギーで満ちています。これは私たちの思う精神の「無」というのもが、実は何もない状態ではなく、美しい平衡状態であることを示唆しています。

le néant n'est pas, le néant « est été » Jean-Paul Sartre

Nothingness is not, nothingness

What is there in the dark and void world of space? “Nothingness” means nothing, I think. And we foresee truth and beauty there. “Nothingness” is, in other words, one of the states of spirit. However, we can only observe as small as 5% of energy of the universe when calculating the energy. The rest of energy can be neither seen nor touched. And we have no idea what it is. Outer space is filled with energy. This suggests that what we think of as “nothingness” in our mind is not actually a state of nothing, but a beautiful state of equilibrium.

le néant n'est pas, le néant « est été » Jean-Paul Sartre